دِلُّوْنِى دِلُّوْنِي عَلَيْه — اِكْرَامًا لِطٰهَ دِلُّوْنِي عَلَيْه

Dilluunii

Pujian & Madah · 17 baris · Qasidah #083

1

دِلُّوْنِى دِلُّوْنِي عَلَيْه — اِكْرَامًا لِطٰهَ دِلُّوْنِي عَلَيْه

Tunjukkan, tunjukkan dia kepadaku – Demi kemuliaan Thaha, tunjukkan dia kepadaku

2

مَحْبُوْبِي تَوَارَى فِي حُجْبِ الْجَمَالْ

Kekasihku tersembunyi di sebalik tabir keindahan

3

وَعَنِّى تَسَامَى وَاَرْحَى الدَّلَالْ

Dan dia meninggalkanku, dan menjauh daripada menunjukkan jalan

4

وَقَدْ عِيْلَ صَبْرِى وَعَزَّ الْوِصَالْ

Dan kesabaranku telah habis, dan persatuan menjadi sukar

5

فَبِا اللهِ رَبِّي دِلُّوْنِي عَلَيْه

Demi Allah Tuhanku, tunjukkan dia kepadaku

6

تَخَيَّرْتُ فِيْهِ فَكَيْفَ السَّبِيْل

Aku telah memilihnya, jadi bagaimana jalannya

7

لِوَصْلِ الْحَبِيْبِ النَّزيْهِ الْجَمِيْل

Untuk bersatu dengan kekasih yang suci dan indah

8

وَمَا ابْتَغِيْهِ عَزِيْزٌ جَلِيْل

Dan apa yang aku inginkan adalah mulia dan agung

9

فَمَا الرَّأْئُ فِيْهِ دِلُّوْنِي عَلَيْهِ

Lalu apa pendapatmu tentangnya, tunjukkan dia kepadaku

10

إِذَا الْحُبُّ وَافَى وَرَاءَ السَّتَّارْ

Ketika cinta datang dari sebalik tirai

11

اَرَى الصَّبُّ نَاءٍ وَفِي الْقَلْبِ نَارْ

Aku melihat orang yang sabar itu jauh, dan di dalam hati ada api

12

وَإِنْ كَانَ فِي الْقَرِيْبِ بُعْدَ الْمَزَارْ

Dan meskipun dia dekat selepas kepergiannya

13

فَكَيْفَ احْتِيَالِي دِلُّوْنِي عَلَيْهِ

Lalu bagaimana tipu dayaku, tunjukkan dia kepadaku

14

اِهْدُوْنِي لِطٰهَ جَمَالِ الْوُجُوْد

Tunjukkan aku kepada Thaha, keindahan wujud

15

عَسٰى مِنْهُ أَحْظٰى بِنَيْلِ الشُّهُوْد

Semoga dengannya aku mendapatkan pencapaian penglihatan

16

وَيُطْفِي غَلِيْلِي رَحِيْقَ الْوُرُوْد

Dan madu bunga mawar memuaskan dahaga saya

17

فَحُبًّا لِطٰهَ دِلُّوْنِي عَلَيْه

Demi cinta Thaha, tunjukkan dia kepadaku