هَامَ قَلْبِي يَا قَلْبِي عِندَ مَا عِندَمَا

Haama Qolbii

Pujian & Madah · 20 baris · Qasidah #090

1

هَامَ قَلْبِي يَا قَلْبِي عِندَ مَا عِندَمَا

Bergemalah hatiku wahai hatiku ketika

2

ذُكِرَ النَّبِي اَلنَّبِي الْمُخْتَارْ

Disebutkan nama Nabi, Nabi yang terpilih

3

دَمْعُ عَيْنِيْ هَمَا قَدْ قَدْ هَمَا

Air mataku berlinang, berlinang

4

شَوْقًا شَوْقًا لِتِلْكَ الدِّيَارْ

Kerana rindu, rindu pada rumah itu

5

مُحَمَّدٌ أَحْمَدٌ طٰهَ كَامِلُ الْاَنْوَارْ

Muhammad, Ahmad, Thaha, yang sempurna cahayanya

6

مَالِيْ سِوَاهْ عَالِى الِلّوَاءَ اللِّوَاءْ

Tiada bagiku selain dia, yang tinggi panjinya, panjinya

7

أَحْمَدُ الْهَادِي الْبَشِيرْ

Ahmad, pembimbing, pembawa khabar gembira

8

كَنْزُ التُّقَىٰ وَالنَّقَىٰ قَدْ جَاءَنَا حَقًّا بَشِيرْ

Limpahan ketakwaan dan kesucian, sungguh dia datang kepada kita sebagai pembawa khabar gembira

9

إِلٰهِىْ إِذَا ضَاقَ فِيْنَا الزَّمَانْ

Ya Tuhanku, ketika waktu terasa sempit bagi kami

10

وَجَدْنَا بِظِلِّكَ فَيْضَ الْحَنَانْ

Kami dapati di bawah naungan-Mu limpahan kasih sayang

11

إِلٰهِىْ إِذَا ضَاقَ فِيْنَا الزَّمَانْ

Ya Tuhanku, ketika waktu terasa sempit bagi kami

12

أَتَيْنَا اِلَيْكَ نَرُوْمُ الْأَمَانْ

Kami datang kepada-Mu, memohon keamanan

13

لَكَ اللهُ نَدْعُوْ وَأَنْتَ الْمُجيبْ

Hanya kepada-Mu kami berdoa, dan Engkaulah Yang Maha Mengabulkan

14

وَأَنْتَ إِلَى كُلٍّ دَاعٍ قَرِيبْ

Dan Engkau sangat dekat dengan setiap orang yang berdoa

15

غَفُوْرٌ حَلِيْمٌ رَؤُوْفٌ بِنَا

Maha Pengampun, Maha Penyantun, Maha Penyayang kepada kami

16

إِذَا حَلَّ فِيْنَا زَمَانٌ عَصِيبْ

Ketika datang kepada kami masa yang sulit

17

دَعَوْنَاكَ فَاسْمَعْ فَكَمْ مِنْ دُعَاءْ

Kami berdoa kepada-Mu, maka dengarkanlah, kerana banyaknya doa

18

دُعَاءْ يَدُوْرُ بِرَحْبِ السَّمَاءْ

Doa yang berlegar mengelilingi langit yang luas

19

نَقُوْلُ إِلٰهِيْ وَنَرْجُو الرِّضَاءْ

Kami berkata, “Ya Tuhanku,”, kami mengharapkan redha-Mu

20

نُنَنَاجِي اِلٰهًا كَثِيْرَ الْعَطَاءْ

Kami bermunajat kepada Tuhan Yang Maha Pemberi