عِبَادَ الله رِجَالَ اللهْ — اَغِيْثُوْنَا لِأَجْلِ اللهْ

Ibadallah Rijaalallah

Pujian & Madah · 14 baris · Qasidah #104

1

عِبَادَ الله رِجَالَ اللهْ — اَغِيْثُوْنَا لِأَجْلِ اللهْ

Wahai hamba-hamba Allah, wahai lelaki pilihan Allah — Tolonglah kami demi Allah

2

وَكُوْنُوْا عَوْنَنَالِلّٰهْ — عَسَى نَحْظَى بِفَضْلِ اللهْ

Dan jadilah penolong bagi kami di jalan Allah — Semoga kami mendapatkan kurnia Allah

3

وَيَا أَقْطَابْ وَيَا أَنْجَابْ — وَيَا سَادَاتْ وَيَا أَحْبَابْ

Wahai para pemuka, wahai orang-orang pilihan — Wahai para pemimpin dan wahai kekasih

4

وَأَنْتُمْ يَا أُولِي الْأَلْبَابْ — تَعَالَوْا وَانْصُرُوْا لِلّٰهْ

Dan kalian wahai orang-orang berakal — Marilah dan bantulah di jalan Allah

5

سَأَلْنَاكُمْ سَأَلْنَاكُمْ — وَلِزُلْفَى رَجَوْنَاكُمْ

Kami memohon kepada kalian, kami memohon kepada kalian — Dan kami berharap kedekatan dengan kalian

6

وَفِي أَمْرٍ قَصَدْنَاكُمْ — فَشُدُّوْا عَرْمَكُمْ لِلّٰهْ

Dan dalam suatu urusan kami datang kepada kalian — Maka kuatlah tekad kalian di jalan Allah

7

فَيَارَبِّي بِسَادَاتِيْ — تَحَقَّقْ لِي إِشَارَتِي

Maka wahai Tuhanku dengan para pemimpinku — Wujudkanlah isyaratku

8

عَسَى تَأْتِي بِشَارَتِيْ — وَيَصْفُوْا وَقْتُنَــالِلّٰهْ

Semoga datang kabar gembiraku — Dan waktu kita menjadi suci di jalan Allah

9

بِكَشْفِ الْعُجْبِ عَنْ عَيْنِي — وَرَفْعِ الْبَيْنِ مِنْ بَيْنِ

Dengan membuka keajaiban dari mataku — Dan mengangkat permusuhan di antara

10

وَطَمْسِ الْكَيْفِ وَالْأَيْنِ — بِنُوْرِ الْوَجْهِ يا اَللهْ

Dan terhapusnya segala ‘bagaimana’ dan ‘di mana’ — dengan cahaya wajah, ya Allah.

11

صَلَاةُ اللهِ مَوْلَانَا — عَلَى مَنْ بِالْهُدَى جَانَا

Rahmat Allah Tuhanku — Kepada orang yang datang kepada kami dengan hidayah

12

وَمَنْ بِالْحَقِّ أَوْلَانَا — شَفِيْعِ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهْ

Dan kepada orang yang lebih berhak atas kebenaran — Penolong seluruh makhluk di sisi Allah

13

عَلَى الْكَافِي صَلَاةُ اللهْ — عَلَى الشَّافِي سَلَامُ اللهْ

Semoga rahmat Allah kepada Yang Maha Memadai — Semoga keselamatan Allah kepada Yang Maha Menyembuhkan

14

بِمُحْيِ الدِّيْنِ خَلِّصْنَا — مِنَ الْبَلْوَاءِ يَا اَللهْ

Dengan Muhyi al-Din, selamatkanlah kami — daripada segala bala, ya Allah.