كَلَامٌ قَدِيْمٌ لَا يَملُّ سَمَاعُهْ

Kalaamun Qodiimun

Pujian & Madah · 12 baris · Qasidah #115

1

كَلَامٌ قَدِيْمٌ لَا يَملُّ سَمَاعُهْ

Kalimah lama yang tidak membosankan untuk didengar

2

تَنَزَّهَ عَنْ قَوْلٍ وَفِعْلٍ وَنِيَّةِ

Ia suci daripada perkataan, perbuatan, dan niat

3

بِهِ أَشْتَفِي مِنْ كُلِّ دَاءٍ وَنُوْرُهْ

Dengannya aku sembuh daripada segala penyakit dan cahayanya

4

دَلِيْلٌ لِقَلْبِي عِنْدَ جَهْلِي وَحَبْرَتِي

Petunjuk bagi hatiku saat kebingungan dan kesedihanku

5

فَيَا رَبِّ مَتِّعْنِي بِسِرِّ حُرُوْفِهِ

Ya Rabb, nikmatilah aku dengan rahsia huruf-hurufnya

6

وَنَوِّرْبِهِ سَمْعِي وَقَلْبِي وَمُقْلَتِي

Dan sinari pendengaranku, hatiku, dan mataku dengannya

7

وَهَبْ لِي بِهِ فَتْحًا وَعِلْمًا وَحِكْمَةً

Dan berikanlah aku dengannya pembukaan, ilmu, dan kebijaksanaan

8

وَأَنِسْ بِهِ يَارَبِّ فِي الْقَبْرِ وَحْشَتِي

Dan jadikanlah ia teman bagi kesunyianku di kubur

9

وَصَلِّ وَسَلِّمْ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَة

Dan limpahkanlah selawat dan salam setiap hari dan malam

10

عَلَى مَنْ بِهِ الرَّحْمٰنُ يَقْبَلُ تَوْبَتِي

Kepada orang yang dengannya Allah Yang Maha Pengasih menerima taubatku

11

وَالٍ وَأَصْحَابٍ كِرَامٍ أَئِمَّةٍ

Dan kepada keluarga dan sahabatnya yang mulia serta para imam

12

بِهِمْ يَغْفِرُ الْغَفَّارُ ذَنْبِي وَزَلَّتِي

Dengan mereka Allah Yang Maha Pengampun mengampuni dosa dan kesalahanku