سَعْدَنَا فِي الدُّنْيَا — فَوْزَنَا فِي الْأُخْرٰى

Sa’dana Fiddunya

Pujian & Madah · 22 baris · Qasidah #188

1

سَعْدَنَا فِي الدُّنْيَا — فَوْزَنَا فِي الْأُخْرٰى

Kebahagiaan kami di dunia — kemenangan kami di akhirat

2

بِخَدِيْجَةَ الْكُبْرٰى — وَفَاطِمَةَ الزَّهْرَاءْ

Dengan Khadijah yang agung — dan Fatimah yang cemerlang

3

يَا أُهَيْلَ الْمَعْرُوفْ — وَالْعَطَاءِ الْمَأْلُوفْ

Wahai keluarga yang terkenal — dan kedermawanan yang biasa

4

غَارَةً لِلْمَلْهُوفْ — إِنَّكُمْ بِي اَدْرٰى

Penolong bagi yang memerlukan — kalian lebih tahu tentang diriku

5

يَا أُهَيْلَ الْمَطْلُوبْ — وَالْعَطَاءِ الْمَوْهُوبْ

Wahai keluarga yang dirindukan — dan kedermawanan yang dianugerahkan

6

غَارَةً لِلْمَكْرُوبْ — إِنَّكُمْ بِي أَدْرٰى

Penolong bagi yang tertekan — kalian lebih tahu tentang diriku

7

يَا اُهَيْلَ الْإِحْسَانْ — وَالْعَطَاءْ وَالْغُفْرَانْ

Wahai keluarga kebaikan — dan kedermawanan dan keampunan

8

غَارَةً لِلْحَيْرَانْ — إِنَّكُمْ بِي اَدْرٰى

Penolong bagi yang bingung — kalian lebih tahu tentang diriku

9

يَا اُهَيْلَ الْإِسْعَادْ — وَالْعَطَاءْ وَالْاِرْفَادْ

Wahai keluarga kebahagiaan — dan kedermawanan dan pertolongan

10

غَارَةً يَا اَسْيَادْ — إِنَّكُمْ بِي أَدْرٰى

Penolong wahai tuan-tuan — kalian lebih tahu tentang diriku

11

يَا اُهَيْلَ الْإِسْعَافْ — وَالْعَطَاءْ ذِي هَوَافْ

Wahai keluarga pertolongan — dan kedermawanan yang berlimpah

12

أمِنَةَ الْمُخْتَافْ — إِنَّكُمْ بِي أَدْرٰى

Tempat berlindung bagi yang ketakutan — kalian lebih tahu tentang diriku

13

يَا أُهَيْلَ الْجَاهَاتْ — وَالْمَنْحِ وَالْفَاقَاتْ

Wahai keluarga kedudukan — dan pemberian dan kekurangan

14

وَالدَّرْكِ وَالْغَارَتْ — اِنَّكُمْ بِي اَدْرٰى

Dan pertolongan dan perlindungan — kalian lebih tahu tentang diriku

15

يَا اُهَيْلَ الْهَامَاتْ — يَا جَمَالَ الْحَمْلَاتْ

Wahai keluarga puncak — wahai keindahan perjuangan

16

يَا رِجَالَ الْعَزْمَاتْ — اِنَّكُم بِى اَدْرٰى

Wahai lelaki yang teguh pendirian — kalian lebih tahu tentang diriku

17

بِخَدِيْجَةْ أُمِّيْ — ذِيْ تَجَلِّىْ هَمِّىْ

Dengan Khadijah ibuku — yang terungkap kekhawatirannya

18

اَجْزِ لُوْالِى قَسْمِي — إِنَّكُمْ بِي آدْرٰی

Balaslah wahai pelindung bahagiaku — kalian lebih tahu tentang diriku

19

وَاهْتِفي بِالزَّهْرَاءْ — ذِي تَعَالَتْ قَدْرًا

Dan bercahayalah dengan Fatimah — yang tinggi kedudukannya

20

وَتَجَلَّتْ فخرًا — اِنَّهَابِی اَدْرٰی

Dan terungkaplah kebanggaan — sungguh kalian lebih tahu tentang diriku

21

وَاَبِيْهَا الْمُخْتَار — وَالْمَصَاحِبْ فِي الْغَارْ

Dan ayahnya yang terpilih — dan yang menemani di gua

22

وَعَلِيِّ الْكَرَّارْ — اِنَّهُمْ بِى أَدْرٰى

Dan Ali yang gagah berani — sungguh mereka lebih tahu tentang diriku