صَلَاةٌ مِنَ اللهْ وَاَلْفَ سَلَامْ — عَلَى الْمُصْطَفَى أَحْمَدْ شَرِيْفِ الْمَقَامْ
Semoga rahmat Allah dan seribu salam tercurah kepada Nabi Muhammad SAW, yang memiliki kedudukan mulia
سَلَامٌ سَلَامٌ كَمِسْكِ الْخِتَامْ — عَلَيْكُمْ أُحَيْبَا بَنَا يَا كِرَامْ
Salam, salam seharum kasturi penutup ayat suci, untuk kalian kekasih kami wahai orang-orang mulia
يَمِيْلُ كَمَيْل الْقَضِبُ الرَّطِيبْ — وَتَهْتَزُّ مِنْ شَوْقِهِ وَالْغَرَامْ
Dia (hatiku) condong seperti ranting yang basah, dan bergetar kerana kerinduan dan cinta
أَمُوْتُ وَمَا زُرْتُ ذَاكَ الْفَنَا — وَتِلْكَ الْخِيَامَ وَفِيْهَا الْمُنَا
Aku mati dan belum pernah mengunjungi tempat itu (Madinah), dan tenda-tenda itu (di Mina) yang di dalamnya terdapat harapan
وَلَمْ اَدْنُ يَوْمًا مَعَ مَنْ دَنَا — لِلَثْمِ الْمُحَيَّا وَشَرْبِ الْمُدَامْ
Dan aku tidak pernah mendekat pada hari ketika orang-orang mendekat untuk mencium wajah Nabi dan minum air zamzam
لَئِنْ كَانَ هٰذَا فَيَا غُرْبَتِي — بِرَبِّي وَحَسْبِى بِهِ يَا غُلَامْ
Jika memang demikian (keadaannya), maka inilah kesedihanku. Dengan Tuhanku, aku cukup dengan Dia wahai anak muda
عَسَى اللهُ يَشْفِي غَلِيْلَ الصُّدُوْد — بِوَصْلِ الْحَبَائِبْ وَفَكِّ الْقُيُودْ
Semoga Allah menyembuhkan dahaga hati yang terhalang dengan mempertemukan kekasih dan melepaskan ikatan
فَرَبِّي رَحيْمٌ كَرِيْمٌ وَدُوْدُ — يَجُوْدُ عَلٰى مَنْ يَشَا بِالْمَرَامْ
Kerana Tuhanku Maha Pengasih, Maha Pemurah, dan Maha Penyayang, Dia memberi kepada siapa yang Dia kehendaki apa yang dia inginkan
وَمَنْ ذِكْرُ هُمْ اُنْسُنَا فِي الظَّلَامْ — وَنُوْرٌ لَنَا بَيْنَ هٰذَا الْاَنَامْ
Dan mengingat mereka adalah hiburan kami dalam kegelapan dan cahaya bagi kami di antara manusia ini
سَكَنْتُمْ فُؤَادِي وَرَبَّ الْعِبَادْ — وَاَنْتُمْ مُنَائِي وَاَقْصَى الْمُرَادْ
Kalian telah menempati hatiku dan Tuhan hamba-hamba, dan kalian adalah harapanku dan tujuan tertinggiku
فَهَلْ تُسْعِدُوْنِي بِصَفْوِ الْوِدَادْ — وَهَلْ تَمْنَحُوْنِى شَرِيْفَ الْمَقَامْ
Maka adakah kamu akan membahagiakanku dengan kasih sayang yang murni, dan adakah kamu akan mengurniakan kepadaku kedudukan yang mulia?
اَنَا عَبْدُكُمْ يَا أُهَيْلَ الْوَفَا — وَفِي قُرْبِكُمْ مَرَهَمِى وَالشِّفَا
Aku hamba kamu wahai orang-orang yang setia, dan dalam kedekatan kamu terdapat ubat dan penyembuhku
فَلَا تَسْقِمُوْنِي بِطُوْلِ الْجَفَا — وَمُنُّوا بِوَصْلٍ وَلَوْ فِي الْمَنَامْ
Maka janganlah kamu menyakitiku dengan panjangnya penolakan dan berikanlah pertemuan walaupun hanya dalam mimpi
أَمُوْتُ وَاَحْيَا عَلٰى حُبِّكُمْ — وَذُلِّي لَدَيْكُمْ وَعِزِّى بِكُمْ
Aku mati dan hidup kerana cinta kamu, aku rendah di hadapan kamu dan mulia kerana kamu
وَرَاحَاتْ رُوْحِي رَجَاقُرْبِكُمْ — وَعَزْمِي وَقَصْدِى إِلَيْكُمْ دَوَامْ
Dan ketenangan jiwaku adalah harapan untuk dekat dengan kamu, dan tekad serta tujuanku kepada kamu adalah selamanya
فَلَا عِشْتُ إِنْ كَانَ قَلْبِي سَكَنْ — إِلَى الْبُعْدِ عَنْ أَهْلِهِ وَالْوَطَنْ
Maka aku tidak akan hidup jika hatiku tenang dengan jauhnya dari keluarga dan tanah air.
وَمَنْ حُبُّهُمْ فِي الْحَشَا قَدْ قَطَنْ — وَخَامَرَ مِنِّي جَمِيْعَ الْعِظَامْ
Dan cinta mereka telah menetap di dalam perutku dan meresap ke seluruh tulangku
إِذَا مَرَّ بِالْقَلْبِ ذِكْرُ الْحَبِيْب — وَوَادِي الْعَقِيْقِ وَذَاكَ الْكَشْفْ
Apabila kenangan tentang kekasih terlintas di hati, dan lembah ‘Aqiq serta penyingkapan itu (Makkah)