الشَّهْرُ الْعظِيْمِ شَهْرُ رَمَضَانْ
Bulan yang agung, bulan Ramadhan
الشَّهْرُ الْكَرِيْمِ جَاءَ بِالْغُفْرَانْ
Bulan yang mulia datang dengan keampunan
جَاءَ فِي الْوَعْدِ اَنَّ لِلْفَرْحَانْ
Telah datang dalam janji itu bahawa bagi orang-orang yang bergembira...
بِدُخُوْلِهِ وُجُوْبُ الْجِنَانْ
Dengan masuknya bulan ini, wajiblah syurga
فُتِحَتْ فِيْهِ اَبْوَابُ الْجِنَانْ
Dibukakan di dalamnya pintu-pintu syurga
كَذَا غُلِّقَتْ أَبْوَابُ النِّيْرَانْ
Demikian pula ditutup pintu-pintu neraka
سُفِّدَتْ فِيْهِ اَعْدَاءُ الرَّحْمَانَ
Dibelenggu di dalamnya musuh-musuh Allah Yang Maha Pengasih
الشَّيَاطِيْنُ مُضِلُّوْ الْإِنْسَانْ
Iaitu syaitan-syaitan yang menggoda manusia
نُزِلَ الْكِتَابُ يَوْمَ الْفُرْقَانْ
Diturunkan Al-Qur’an pada hari pemisah
كَما ذُكِرَتْ فِي اَيِّ الْفُرْقَانْ
Seperti disebutkan dalam Al-Qur’an
ضُعِّفَتْ بِاللَّيْلَةِ ذَاتِ الشَانْ
Dilipatgandakan pada malam yang mulia
لَيْلَةِ الْقَدْرِ اَعْمَالُ الْإِنْسَانْ
Pada malam Lailatul Qadar, amal manusia
اَوَّلُ شَهْرِ رَحْمَةُ الرَّحْمَانَ
Awal bulan rahmat Allah Yang Maha Pengasih
ثُمَّ غُفْرَانٌ وَعِتْقُ النِّيْرَانْ
Kemudian keampunan dan keampunan dari neraka
كُتِبَ الصِّيَامُ عَلَى ذِي الْإِيْمَانْ
Diwajibkanlah puasa atas orang-orang yang beriman
بِالْعَطْشِ وَالْجُوْعِ وَحِفْظِ اللِّسَانْ
Dengan rasa haus, lapar, dan menjaga lisan