حَنَانَيكْ يَارَبِّ يَا ذَا الْجَلَالْ
Kasihanilah aku ya Tuhanku ya Yang Maha Agung
وَيَا بَارِئَ الْكَوْنِ حُلْوٌ اَغَرْ
Dan wahai Pencipta alam semesta yang indah dan menawan
حَنَانَيكْ حِيْنَ يَهُزُّ النَّسِيْم
Kasihanilah aku ketika angin bertiup
نَسِيْمُ الصَّبَاحِ غُصُوْنَ الشَّجَرْ
Angin pagi menggoyangkan ranting-ranting pokok
وَحِيْنَ يَذُرُّ الْهُدٰى وَالسَّنَا
Dan ketika cahaya petunjuk dan sinar
علَى الْعَالَمِيْنَ ضِيَاءُ الْقَمَرْ
Tersebar di seluruh alam cahaya bulan
وَحِيْنَ يَلُوْحُ الْجَمَالُ لَنَا
Dan ketika keindahan terpancar bagi kita
كَطُهْرِ الْمَلَاكِ إِذَا مَا خَطَرْ
Seperti kesucian malaikat ketika dia berjalan
فَيُرْوَى فُؤَادِى بِذَاكَ الْجَمَالْ
Maka jiwaku tersiram dengan keindahan itu
وَيُشْفٰى غَلِيْلِى وَيُمْحَى الْكَدَرْ
Dan dahagaku terubati dan kesedihanku terhapus
لَكَ الْحَمْدُ تَذْرُوا الضِّيَاءَ بِقَلْبِي
Segala puji bagi-Mu, Engkau yang menyebarkan cahaya di hatiku
وَتَهْدِى خَطَايَ بِأَحْلَى السُّوَرْ
Dan Engkau membimbing langkahku dengan ayat-ayat yang terindah
حَنَانَيكْ إِنَّ الْعَوَالِمَ مَلْأَى
Kasihanilah aku, sesungguhnya alam semesta penuh
بِآيٍ تُثِيْرُ وَتَسْبِي الْفِكَرْ
Dengan tanda-tanda yang membangkitkan dan menyedarkan fikiran
مِنَ النَّمْلِ وَالنَّحْلِ وَالْيَا سَمِيْن
Daripada semut, lebah, dan bintang-bintang
وَتِلْكَ الْمَجَرَّاتُ أَيٍ أُخَرْ
Dan galaksi-galaksi itu, tanda-tanda apa lagi?
فَشُدْ وَالْعَصَا فِيْرِ تَسْبِيْحَةٌ
Maka ikatlah ranting dan tongkat dalam tasbih
وَصَوْتُ الْهُدٰى وَخَرِيْرِ النَّهَرْ
Dan suara petunjuk dan desiran sungai
حَنَا نَيكْ لَسْتُ بِجِرْمٍ صَغِيْر
Kasihanilah aku, aku bukan makhluk kecil
فَعَقْلِي كَبِيْرٍ إِذَا مَا نَظَرْ
Maka akalku besar ketika aku melihat