مُحَمَّدٌ مُحَمَّدٌ اَرْسَلَهُ مَوْلَانَا — فِي لَيْلَةِ عِيْد مَوْلدُه هَنَّا نَا

Muhammad Arsalahumaulaanaa

Pujian & Madah · 11 baris · Qasidah #151

1

مُحَمَّدٌ مُحَمَّدٌ اَرْسَلَهُ مَوْلَانَا — فِي لَيْلَةِ عِيْد مَوْلدُه هَنَّا نَا

Muhammad, Muhammad, yang diutus oleh Allah SWT – Pada malam hari raya kelahirannya, kami bersukacita

2

سَیِّدِی یَا اَبَا بَكْرٍ — حُبُّهُ فِي الْقِيَامَةِ ذُخْرِى

Wahai Sayyidku Abu Bakar – Kecintaan kepadanya pada hari kiamat adalah bekal

3

يَا عُمَرْ اَفْدِيْكَ بِعُمْرِى — وَكَذَا سَيِّدِي عُثْمَانَ

Wahai Umar, aku tebus dirimu dengan umurku – Dan begitu juga Sayyidku Utsman

4

صَاحِبِ الْقَبْضَةِ الْأَصْلِيَّةْ — وَذَوِى الْبَهْجَةِ السَّنِيَّةْ

Pemilik genggaman yang kuat – Dan pemilik kebahagiaan yang abadi

5

وَلَهُ الرُّتْبَةُ الْعَلِيَّةْ — مَنْ اِلَيْهِ بَابُ الرَّيَّانَ

Dan baginya kedudukan yang tinggi – Dia yang memiliki pintu syurga Rayyan

6

يَا عَلِيِّ يَا ابْنَ اَبِي طَالِبْ — مِنْكُمُو مَصْدَرُ الْمَوَاهِبْ

Wahai Ali, wahai putera Abu Talib – Daripada kalianlah sumber kurnia

7

يَا تُرٰى هَلْ أُرٰى لِحَاجِبْ — عِنْدَكُمْ أَفْضَلُ الْغِلْمَانَ

Wahai, adakah akan terlihat, adakah aku akan melihat kepada Hajib — di sisi kamu ada sebaik-baik pemuda?

8

اَسْيَادَ الْحَسَنْ وَالْحُسَيْنِ — إِلَى النَّبِيّ قُرَّةُ عَيْنِي

Wahai pemimpin Hasan dan Husain – Nabi adalah penyejuk mataku

9

وَيَا شَبَابَ الْجَنَّتَيْنِ — جَدُّكُمْ صَاحِبُ الْفُرْقَانَ

Wahai pemuda syurga yang dua – Datuk kalian adalah pemilik Al-Quran

10

وَصَلَاةُ اللهِ تَعَالٰى — عَلٰى مَنْ كَلَّمَ الْغَزَالَةْ

Dan selawat Allah SWT – Bagi orang yang berbicara dengan bidadari

11

وَالْأٰلِ اَصْحَابِ الْكَمَالْ — وَالْأَصْحَابِ مَنْ عَلَوْا شَانَا

Dan keluarga yang sempurna – Dan para sahabat yang tinggi kedudukannya