طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَا نُوْرَ الْوُجُودْ
Sudah lama aku mengeluh cintaku, wahai cahaya alam semesta
وَ أُنَادِي يَاتِهَامِي يَا مَعْدِنَ الْجُودْ
Dan aku berseru, wahai kekasihku, wahai sumber kemurahan
مُنْيَتِى أَقْصَى مَرَآمِي أَحْظى بالشُّهُودْ
Cita-cita terjauhku ialah aku dapat melihatmu
وَاَرَى بَابَ السَّلَامِ يَا زَاكِي الْجُدُودْ
Dan aku melihat pintu keselamatan, wahai engkau yang mulia keturunannya
يَا طِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
Wahai perhiasan alam semesta, aku adalah kekasih yang tergila-gila
مُغْرَمٌ وَ الْمَدْحُ فَنِّي يَا بَدْرَ التَّمَامْ
Aku tergila-gila dan pujian adalah seni bagiku, wahai bulan purnama
يَا سِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَا عَالِى الْجَنَابْ
Wahai pelita para nabi, wahai yang tinggi kedudukannya
يَا إِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
Wahai imam orang-orang yang bertakwa, sesungguhnya hatiku telah meleleh
اِصْرَفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي السَّقَامْ
Palingkanlah penyakit dariku, wahai yang membuatku lemah
فِيْكَ قَدْ أَحْسَنْتُ ظَنِّي يَا سَامِي الْعُهُودْ
Kepadamu aku telah berprasangka baik, wahai yang tinggi janjinya
وَ عَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
Semoga Allah SWT berselawat kepadamu, wahai Rabb yang Maha Agung
يَكْفِي يَانُوْرَ الْأَهِلَّةَ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
Cukuplah wahai cahaya bulan, sesungguhnya perpisahan ini telah lama
سَيِّدِي وَ الْعُمْرُ وَ لَيَّ جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Tuanku dan hidupku, hubungkanlah aku dengan kemurahanmu