طَرْفِي زَعِلْ قَدْ حَارَبُهْ مَنَامَهْ — زَعَلُهْ ضَرْبَ الطُّبُولْ
Mataku merajuk, tidurnya telah diperangi — kemerajukannya bagaikan pukulan gendang.
وَلَا عَلَى مَنْ قَدْ عَشِقْ مَلَامَهْ — نَشْهَدْ لِهٰذَا النُّقُولْ
Dan bukan celaan terhadap orang yang telah jatuh cinta — Kami bersaksi atas perkataan ini
وَالْعِشِقْ لُهْ مَذْهَبْ وَلُهْ عَلَامَهْ — مَا تَحْتَمِلْهُ الْعُقُولْ
Cinta mempunyai mazhab dan tanda — Yang tidak dapat ditanggung oleh akal
حَسْبِي مِنَ الْعِشِقْ أَنْتِي إِمَامَهْ — فَرَاتْ فِيْهِ الْفُصُولْ
Cukuplah bagiku daripada cinta, engkaulah pemimpinnya — Musim berputar di dalamnya
لَيْلَةْ صَفَا دِيْرَتْ بِهَا الْمُدَامَهْ — خَمْرِ اللِّقَا وَالْوُصُولْ
Malam yang cerah berputar di dalamnya minuman keras — Minuman pertemuan dan persatuan
خَمْرِ التُّقٰى فَبِهَالَنَا الْكَرَامَهْ — شُرْبِ الرِّجَالِ الْفُحُولْ
Minuman ketakwaan, maka beruntunglah kami dengan kemuliaan — Minuman para lelaki jantan
أَهْلِ الْهُدٰى وَالنُّوْرِ وَالزَّعَامَهْ — وَهُمْ جِمَالِ الْحَمُولْ
Orang-orang petunjuk, cahaya, dan kepemimpinan — Dan mereka adalah keindahan unta-unta
حَيَاهْ النَّدَى طَنَّبْ بِهْ خِيَامَهْ — حَيْثِ النَّدَى وَاطُّالُولْ
Kehidupan kedermawanan telah mendirikan khemahnya — Di mana kedermawanan dan kelapangan
حَيْثِ النَّدَى طَنَّبْ بِهْ خِيَامَهْ — يَا بَخْتَ مَنْ هُم نُزُولْ
Di mana kedermawanan telah mendirikan khemahnya — Wahai beruntunglah orang-orang yang menjadi tetamunya
مَتَى مَتَى نَشْهَدْ ظَبّيّ رَامَهْ — مَا بَيْنَ لَعْلَعْ يَجُولْ
Bilakah, bilakah kami akan melihat rusa yang merumput — Di antara bunga lili yang berputar
وَانْظُرُهْ وَاسْمَعْ يَا عَلِي كَلَامَهْ — وَافْهَمُهْ مَاذَا يَقُولْ
Lihatlah dia dan dengarkanlah wahai Ali perkataannya — Dan fahamilah apa yang dia katakan
عَسَى عَسٰى يَا رَبِّ بِالسَّلَامَهْ — نُمْسِي بِطَيْبَهْ حُلُولْ
Semoga, semoga ya Rabb dengan keselamatan — Kami bermalam di Thaybah dengan menetap
يَنَالْ كُلّ مِنَّنَا مَرَامَهْ — وَالْعَافِيَهْ وَالْقَبُولْ
Semoga setiap daripada kita mendapatkan apa yang diinginkannya — Dan kesihatan dan penerimaan
وَمُبْتَدَا قَوْلِي مَعْ خِتَامَهْ — بِذِكْرِ طٰهٰ الرَّسُولْ
Dan permulaan perkataanku dengan penutupnya — Dengan menyebut Ṭāhā sang rasul
عَلَيْه صَلُّوا مَا سَجَعْ حَمَامَهْ — وَمَا جَرَينَ السُّبُولْ
Selawatlah ke atasnya selama merpati berkicau — dan selama jalan-jalan mengalir.