يَافَتَّاحْ اِفْتَحْ لَنَا بَابَكْ — وَاجْعَلْنَا مِنْ جُمْلَةْ أَحْبَابَكْ
Wahai Yang Maha Pembuka, bukakanlah pintu-Mu untuk kami — Dan jadikanlah kami termasuk orang-orang yang Engkau cintai
يَانَزِلْ مَنَازِلَ الْقُرْبَةْ — يَأْوَاصِلْ لِأَشْرَفِ الرُّتْبَةْ
Wahai yang turun di tempat-tempat dekat (dengan Allah) — Hubungkanlah kami kepada pangkat yang paling mulia
خَيِّمْ لَكْ مِنْ حَوْلِ ذِي الْقُبَّةْ — وَاسْتَنْسِقْ عَرْفِ النَّبِيِّ الْهَادِي
Berkemahlah di sekitar kubah ini — Dan hiruplah aroma Nabi yang membimbing
ذَا مَنْزِلُ فِيهِ الْهُدَى خَيَّمْ — ذَا مَوْطِنُ مَوْلاَىْ لَهْ عَظَّمْ
Di tempat inilah hidayah bersemi — Inilah tempat tuanku yang diagungkan
ذَا مَشْهَدْ عَنْهُ الْعُلَى تَرْجَمْ — ذَا نَادِىْ مَا أَشْرَفَهْ نَادِىْ
Inilah tempat yang penghuninya adalah syurga — Inilah majlis yang paling mulia
يَا رَاغِبْ فِي وَصِلْ سَادَتِكْ — سَافِرْ لَكْ مِنْ أَرْضِ عَادَتِكْ
Wahai yang ingin bersambung dengan pemimpinmu — Mengembaralah dari tanah kebiasaanmu
وَاصْلِحْ لَكْ قَصْدَكْ وَنِيَّاتِكْ — وَاسْتَكْثِرْ مِنْ أَشْرَفِ الزَّادِ
Perbaikilah niat dan tujuanmu — Dan perbanyaklah bekal yang paling mulia
مِنْ حُبِّكَ لِخَيْرِ احْبَابِهْ — مِنْ وُدِّكْ لِآلِـهْ وَأَصْحَابِهْ
Dari cintamu kepada kekasih-kekasihnya yang terbaik — Dari kasih sayangmu kepada keluarga dan sahabatnya
يَا فَوْزَكْ إِنْ جِيتْ مِنْ بَابِهْ — بُشْرَى لَكْ بِخَيْرِ ارْفَادِ
Wahai kemenanganmu jika engkau datang dari pintunya — Khabar gembira bagimu dengan bekal yang terbaik
ذَا عِظَرُهْ مَنْ رَامْ أَنْ يَنْشَقْ — ذَا نُوْرُهْ فِي الْكَائِنَـتِ أَشْرَفْ
Siapa yang ingin mencium aromanya — Cahayanya di alam semesta adalah yang paling mulia
ذَا عِلْمُهْ حَقَّقَهْ مَنْ حَقَّقْ — ذَابَحْرُهُ فَيَاضْ لِلصَّادِيْ
Ilmunya diraih oleh orang yang bersungguh-sungguh — Lautannya berlimpah bagi orang yang mencari
ذَا مَجْمَعْ بِالْمُصْطَفَى شُرِّفْ — يَا جَاهِلْ قَلِّدْ لِمَنْ يَعْرِفْ
Tempat berkumpulnya orang-orang pilihan dimuliakan — Wahai orang bodoh, ikutilah orang yang tahu
ذَامَشْهَدْ يَعْرِفُهْ مَنْ يُنْصِقْ — ذَاعِيْدٌ مِنْ أَعْظَمْ أَعْيَادِيْ
Tempat yang dikenal oleh orang yang tulus — Ini adalah salah satu hari raya terbesar saya