يَا حَبِيْبَنَا عَلِى شَئْ لِلّٰهْ — يَا إِمَامِ بْنِ الْإِمَامْ شَئ لِلّٰهْ

Yaa Habiibanaa `alii

Pujian & Madah · 23 baris · Qasidah #253

1

يَا حَبِيْبَنَا عَلِى شَئْ لِلّٰهْ — يَا إِمَامِ بْنِ الْإِمَامْ شَئ لِلّٰهْ

Wahai kekasih kami, demi Allah, wahai Imam, putera Imam, demi Allah

2

فِي حُرَيْضَةْ قَدْ حَضَرْنَا — مَجْمَعَ الْقَوْمِ الْكِرَامْ

Di Huraidah kami telah menghadiri, pertemuan orang-orang mulia

3

وَبَلَغْنَا مَا طَلَبْنَا — مِنْ مَطَالِبْ وَالْمَرَامْ

Dan kami telah mencapai apa yang kami cita-citakan, daripada tujuan dan keinginan

4

نَالَ كُلٌّ مَا تَمَنَّا — عِنْدَهَانِيْكَ الْخِيَامْ

Setiap orang mendapatkan apa yang dia inginkan, di khemah-khemah Anda

5

وَهِزَارُ الْأُنْسِ غَنّٰى — وَسَجَعْ قَمْرِي الْحَمَامْ

Dan burung-burung kebahagiaan bernyanyi, dan merpati mendengkur

6

يَالَكَ اللهُ مَا شَرِبْنَا — مِنْ صَفَا ذَاكَ الْمُدَامْ

Ya Allah, apa yang telah kami minum daripada kejernihan minuman itu

7

وَدُعِيْنَا فَأَجَبْنَا — وَعَوَاذِ لُنَا نِيَامْ

Dan kami diundang maka kami menjawab, dan tempat tidur kami adalah tempat berlindung

8

وَاجْتَمَعْنَا وَاتَّصَلْنَا — عِنْدَ سَيّدِنَا الْإِمَامْ

Dan kami berkumpul dan terhubung, di sisi Imam kami

9

وَشَهِدْنَا خِيْنَ زُرْنَا — مَا هُنَالِكَ مِنْ مَقَامْ

Dan kami menyaksikan ketika kami mengunjungi, tiada tempat di sana

10

حَضْرَةٌ فِيْهَا عَرَفْنَا — سِرَّ تَصْرِيْفِ الْكَلَامْ

Sebuah majlis di mana kami mengetahui rahsia penyampaian kata-kata

11

سِرُّهَا يَشْرَحُ مَعْنٰى — أُدْخُلُوْهَا بِسَلَامْ

Rahsianya menjelaskan makna, “Masuklah ke dalamnya dengan damai”

12

بِالسَّوَابِقْ قَدْ دَخَلْنَا — بَابُهَا بَابُ السَّلَامْ

Dengan niat baik kami telah masuk, pintunya adalah pintu keselamatan

13

وَاحْفَظُوْا عَنَّا خَبَرْنَا — إِنَّهُ قَوْلُ حِذَامْ

Dan ingatlah berita kami, ini adalah perkataan yang terjaga

14

ثُمَّ قُوْمُوْا حَيْثُ قُمْنَا — فَالنَّدَىْ فِيْنَا أَقَامْ

Kemudian bangunlah di mana kami berdiri, kerana kemurahan hati tinggal di dalam diri kami

15

رِحْلَةَ فِيْهَا رَحَلْنَا — لِلْمَقَامَاتِ الْعِظَامْ

Sebuah perjalanan yang kami lalui, menuju tempat-tempat yang mulia

16

فِي مَنَازِلْ قَدْ نَزَلْنَا — بَيْنَ جِيْرَانِ كِرَامْ

Di tempat-tempat kami telah turun, di antara jiran-jiran yang mulia

17

عِنْدَ لَيْلٰى عِنْدَ لُبْنٰى — عِنْدَرَبَّاتِ الْخِيَامْ

Di dekat Laila, di dekat Lubna, di dekat tali-tali khemah

18

أَشْرَقَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا — وَاخْتَفَى بَدْرُ التَّمَامْ

Bulan purnama bersinar di atas kami, dan bulan purnama pun menghilang

19

مِثْلَ حُسْنِهْ مَا رَأَيْنَا — فِي الْعِرَاقَينِ وَشَامْ

Keindahannya seperti yang belum pernah kami lihat, di Irak dan Syam

20

وَكْرِمِ الْأَرْوَاح مِنَّا — بِلِقَاخَيْرِ الْأَنَامْ

Dan kemuliaan jiwa kami, dengan bertemu dengan manusia terbaik

21

وَاَبْلُغِ الْمُخْتَارَ عَنَّا — مِنْ صَلَاةٍ وَسَلَامُ

Dan sampaikan kepada orang yang terpilih daripada kami, doa dan salam

22

رَبِّ فَاجْعَلْ مُجْتَمَعْنَا — غَايَتُهْ حُسْنُ الْخِتَامْ

Ya Tuhan, jadikanlah pertemuan kami, akhirnya adalah akhir yang baik

23

وَاعْطِنَا مَا قَدْ سَأَلْنَا — مِنْ خَطَايَاكَ أْجِسَامْ

Dan berikanlah kepada kami apa yang telah kami mohon, daripada dosa-dosa kami, tubuh-tubuh