يَا نَفْسُ تُوْبِي وَارْجَعِي — وَعَنِ الْهَوَى فَتَرَفَّعِي
Wahai jiwa, bertaubatlah dan kembalilah — Dan daripada hawa nafsu, tinggikanlah dirimu
لِلّٰهِ حَمْدًا فَاشْكُرِى — وَعَنِ الْمَهَا لِكِ فَارْجِعِيْ
Bagi Allah pujian, maka bersyukurlah — Dan daripada dosa-dosamu, kembalilah
وَاِلَى الْحِسَابِ تَأَهَّبِي — اَلْحَشْرُ حَقًّا فَاخْشَعِي
Dan untuk perhitungan, bersiaplah — Hari kiamat itu benar, maka takutlah
قَبْلَ الْمَمَاتِ فَإِنَّهُ — يَوْمُ الرُّجُوْعِ لِتَرْجَعِيْ
Sebelum kematian, kerana itu — Hari kembali untuk kau kembali
يَا نَفْسُ ... تُوْبِي وَارْجَعِي ... وَارْجَعِيْ
Wahai jiwa, bertaubatlah dan kembalilah … Dan kembalilah
لِلّٰهِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي — جَمَعَ الْخَلَائِقَ فَاسْمَعِيْ
Bagi Allah pada hari ketika — Dia mengumpulkan semua makhluk, maka dengarkanlah
هٰذَا الْكِتَابُ كِتَابُهُ — يَهْدِيْ إِلَى الْمُتَوَرِّعِيْ
Ini adalah kitab-Nya — Memberi petunjuk kepada orang yang bertakwa
يَا نَفْسُ ... تُوْبِي وَارْجَعِيْ ... وَارْجَعِي
Wahai jiwa, bertaubatlah dan kembalilah … Dan kembalilah
يَا نَفْسُ كُوْنِي رَحْمَةً — بَيْنَ الْعِبَادِ لِتَنْفَعِيْ
Wahai jiwa, jadilah rahmat — Di antara hamba-hamba agar kau bermanfaat
وَتَفَكَّرِى وَتَدَبَّرِى — هٰذَا الْكِتَابَ لِتَنْجَحِىْ
Dan renungkanlah dan fahamilah — Kitab ini agar kau berjaya
يَا نَفْسُ ... تُوْبِي وَارْجَعِيْ ... وَارْجَعِي
Wahai jiwa, bertaubatlah dan kembalilah … Dan kembalilah
دُنْيَا سَرَابٌ زَائِلٌ — فَعَنِ السَّرَابِ تَرَفَّعِيْ
Dunia adalah fatamorgana yang fana — Maka dari fatamorgana, tinggikanlah dirimu
وَإِلَى الْإِلٰهِ وَاِلَيْهِ — فِي كُلِّ حَالٍ فَارْجَعِيْ
Dan kepada Allah dan kepada-Nya — Dalam setiap keadaan, kembalilah
يَا نَفْسُ ... تُوْبِي وَارْجَعِيْ ... وَارْجَعِي
Wahai jiwa, bertaubatlah dan kembalilah … Dan kembalilah