يٰا نَسِيْمَاتِ الْخُزَامِي — بَلِّغِي سَلَامِي سَلَامِي
Wahai angin sepoi-sepoi dari Khuzaimah — Sampaikan salamku, salamku
وَاَخْبِرِيْهَا عَنْ غَرَامِي — حَيْثُ عَنْهَا الصَّبْرُ فَانْ
Dan beritahukanlah kepadanya tentang cintaku — Kerana kesabaran telah hilang darinya
لَوْ رَضُوْنِي عَبْدٌرِقٌّ — كُنْتُ لَا أَرْضٰى بِعِتْقٍ
Jika seorang hamba bermarga Quraisy meredhai aku — Aku tidak akan rela dengan kemerdekaannya
غِبْتُ عَنْ جَمْعٍ وَفَرْقٍ — عِنْدَمَا الدَّاعِى دَعَانِي
Aku terhalang daripada pertemuan dan perpisahan — Ketika sang penemu memanggilku
هٰذِهِ اَنْوَارُ سَلِّمِيْ — لِذِبِّهَا إِنْ رُمْتُ سَلِّمِيْ
Ini adalah cahaya Salma — Jika kau ingin selamat, ikutilah Salma
وَبِذَاكَ الْحَىُّ سَلْ مَا — شِئْتَ عَنْ كُلِّ الْأَغَانِي
Dan dengan itu, tanyalah orang yang hidup — Apa pun yang kau inginkan tentang semua lagu
قُلْ لِمَنْ بِالْعَدْلِ تَاهُوْ — عِنْدَمَا ضَلُّوْا وَتَاهُوْا
Katakan kepada orang yang tersesat dengan adil — Saat mereka tersesat dan kebingungan
كُلُّنَا أَسْرٰى هَوَاهُ — مَالَهُ فِي الْحُسْنِ ثَانِي
Kita semua adalah tawanan cintanya — Tiada bandingannya dalam keindahan
حُبُّكَ رُوْحِيْ وَدِيْنِي — وَنَجَاحِي وَيَقِيْنِي
Cintamu adalah roh dan agamaku — Kejayaan dan keyakinanku
يَا سَلِيْمِي عَانِقِيْنِي — آهُ مِنْ يَوْمِ التَّلَاقِي
Wahai Salma, peluklah aku — Ah, dari hari pertemuan
يَا تَرٰى عَيْنِي تَرَاهَا — حِيْنَ تَزْعُوْ فِي رَبَّاهَا
Akankah mataku melihatnya — Saat dia berdoa kepada Tuhannya
اَوْ تَرَانِي فِي حِمَاهَا — سَاجِدًا خَلْفَ الْمَقَامْ
Ataukah dia melihatku di tempat perlindungannya — Bersujud di belakang maqam
صَلّٰى مَوْلَانَا وَحَيَّا — رَوْضَةَ الْهَادِي وَحَيَّا
Semoga tuan kami mendoakan dan menyambut — Taman sang pembimbing dan menyambut
مَنْ بِهَا مَا زَالَ حَيَّا — خَيْرِ مَنْ لِلْقُرْبِ دَانِي
Siapa pun yang di dalamnya selalu hidup — Orang terbaik yang dekat dengan kedekatan